podes pensar, podes falar, mas tudo o que escrevas tem o poder de ficar.
29 de Fevereiro de 2012


(Portugal)

O Emir Ismail apaixonou-se por uma princesa chamada Gilda. A jovem vinha de um país frio, onde não se conhecia o sol quente do país do Emir Ismail.

Ismail e Gilda casaram. A princípio, viveram felizes mas, ao fim de um ano, Gilda adoeceu. Andava sempre triste, sem ninguém compreender porquê.

Um grande sábio, Ali, acabou por descobrir o mistério. Explicou que Gilda tinha saudades da neve que cobria os pinheiros do seu país.

— E, então, qual é o remédio? — perguntou Ismail.

O sábio abriu os braços e respondeu:

— Só vejo um: trazer neve para cá. Mas infelizmente…

Ismail abanou a cabeça. Compreendera que o sol depressa faria a neve desaparecer…

— Que fazer então? — perguntava-se ele. — Onde hei-de encontrar neve que não derreta?

O sábio propôs uma solução. Mandou plantar amendoeiras por todo o país e afirmou que a Primavera salvaria a princesa.

Nos primeiros dias soalheiros, as amendoeiras cobriram-se de milhares de florinhas brancas. Pelo país todo!

Ali esboçou um grande sorriso. De longe, pareciam flocos de neve!

Deslumbrado, Ismail correu para o leito da sua amada e abriu as janelas do quarto.

— Gilda, olha como nevou!

Ao ouvir aquelas palavras, a princesa levantou-se. Viu o manto branco que cobria os campos e os seus olhos brilharam de felicidade.

Gilda rapidamente ficou curada.

 

Franck Jouve
Le Printemps
Paris, Hachette Jeunesse, 1992
Tradução e adaptação

publicado por opoderdapalavra às 22:02
Fevereiro 2012
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Posts mais comentados
5 comentários
4 comentários
4 comentários
3 comentários
2 comentários
2 comentários
2 comentários
2 comentários
mais sobre mim
pesquisar neste blog
 
últ. comentários
Encontrei o texto hoje...Uma pequena correcção, as...
Obrigado Isabel. Concordo consigo, os Amigos apena...
Carlos, bonita homenagem a um amigo. Que o Luís re...
O que mais me chama a atenção, neste...
A tua escrita acompanha o teu espírito. Amadurece ...
Grata, sorrisos :o)
Quente.Arrebatador.
Leitura muito agradável :)Convido a leitura do meu...
Excelente!!Sinto-me representado.Sim, sou eu: o po...
O discurso é apelativo aos mais nobres sentimentos...
blogs SAPO